相传，有个财主盖起了商行，经营粮油等。他让仆人去请人来祝贺，想讨个吉利话，高兴高兴。仆人上街请了4位客人。
财主问第一个客人：先生贵姓？姓趙（简体字赵）。是‘吉星高照’的‘照’？不，是‘消灭’的‘消’，去了三点水，加上一个逃走的‘走’字。
财主听了皱了皱眉，转问第二个客人：先生贵姓?常。可是‘源远流长’的‘长’字？不，是‘當铺（简体字当）’的‘當’字头，加个吊死鬼’的‘吊’字。
财主鼓了一肚气，又问第三个客人：先生贵姓？姓屈。莫非是‘高歌一曲颂太平’的‘曲’吗？不，是尸字底下加一个‘出殡’的‘出’字。
财主眼睛鼓了起来，又问第四位贵姓？姓姜。是‘万寿无疆’的疆’吧？不，我的姓是‘王八’倒着写，加个‘男盗女娼’的‘女’字。
财主两眼一翻，气得昏了过去。
